नेपाली (Nepali) العربية (Arabic) Soomaali (Somali) Español (Spanish) Kiswahili (Swahili) Kirundi မြန်မာစာ (Burmese) Maay Maay Tiếng Việt (Vietnamese) Français (French)
नेपाली (Nepali)
भर्मोन्ट बहुभाषी कार्यदलबाट प्राप्त भिडियोहरू
खोप / Vaccine
कोबिड-१९ संक्रमणकालागि उच्च जोखिम स्वास्थ्य स्थिती (समस्या) हरु / High-Risk Health Conditions for COVID-19
COVID-19 विरुद्धको खोप लगाउने बिरामीहरूका लागि जानकारी / COVID-19 Vaccine Patient Handout
COVID-19 विरुद्धका खोपहरूका बारेमा तपाईंले थाहा पाउनुपर्ने कुराहरू / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
COVID-19 विरुद्धको खोपका लावि खोप लिाउनुपूिवको जााँचसूची / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
तपाईंले बालबालिकाहरूका लागि COVID-19खोपहरूका बारेमा थाहा पाउनुपर्ने कुराहरू / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
रोकथाम / Prevention
COVID-19 जोखिमहरू थाहा पाउनुहोस् / Activities & COVID-19: Know the Risks
यदि तपाईं COVID-19 सङ्क्रमण पुष्टि भएका व्यक्तिको निकट सम्पर्कमा आएको व्यक्ति हुनुहुन्छ भने के गर्ने / What to do if you are a close contact of people with COVID-19
COVID-19 सङ्क्रमित व्यक्तिसँग निकट सम्पर्कमा आएका व्यक्तिहरूका लागि टाइमलाइन (समयतालिका) / Timeline for close contacts of people with COVID-19
लक्षण नदेखिएका COVID-19 सङ्क्रमित व्यक्तिहरूका लागि टाइमलाइन (समयतालिका) / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
बिमारीलाई फैलन नदिन सहयोग गर्नुहोस् / Tips to Keep Illness from Spreading
तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ यदि तपाईं COVID-19 बाट गम्भीर बिरामीको जोखिममा बढ्दै हुनुहुन्छ / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
बिमारी / Sickness
COVID-19 का लक्षणहरू / COVID-19 symptoms
लक्षणहरू देखिएका COVID-19 सङ्क्रमित व्यक्तिहरूका लागि टाइमलाइन (समयतालिका) / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
यदितपाईंकोCOVID-19 परीक्षणको नतिजा पोतजतिभ आएमा के गने ? / What to do if you test positive for COVID-19
बालबालिका / Children
परिवारहरूका लागि COVID-19 जानकारीबिरामी भएपछि स्कूल फर्किने / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
परिवारहरूका लागि COVID-19 सम्बन्धी जानकारीः बिमारीपछि बाल स्याहार वा स्कुल बाहिरको स्याहार कार्यक्रममा फर्कने / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
परीक्षण / Testing
COVID-19 परीक्षणको रिपोर्ट प्राप्त गर्ने तरिका / Waiting for test results for COVID-19
मास्कहरू / Masks
COVID-19 फैलननदिनकालादिफेसमास्कलिाउनुहोस / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
हामी मास्क लगाउँछौं...अरूहरूलाई सुरक्षित रस्वस्थ राख्नका लागि । / We wear a mask poster
समता / Equity
अश्वेत, आदिवासीतथाश्वेतजाततबाहेककामातिस(BIPOC) रहेकाभमोन्टवासीहरूमाCOVID-19 / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
परिवारहरु / Families
कोरोनाभाइरस (कोभिड -१९) अन्त्येष्टि सहायता / Funeral Assistance for COVID-19
यात्रा / Travel
COVID-19 र यात्रासम्बन्धी मार्गनिर्देशन / COVID-19 & Travel Guidance
थप अनुवादित कागजातहरू हेर्नुहोस्
العربي (Arabic)
مقاطع فيديو من فريق العمل متعدد اللغات لولاية فيرمونت
المزيد من مقاطع الفيديو بهذه اللغة
اللقاح/ Vaccine
الحالات المرضية المزمنة / High-Risk Health Conditions for COVID-19
معلومات للمرضى بشأن لقاح فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) / COVID-19 Vaccine Patient Handout
أمور ينبغي أن تعرفها عن لقاحات فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
قائمة التحقق ما قبل التطعيم للقاحات فيروس COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
ما تحتاج معرفته عن لقاحات فيروس كورونا المستجد (كوفيد-١٩) للأطفال / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
الوقاية / Prevention
فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) تعرف على المخاطر / Activities & COVID-19: Know the Risks
ما يجب عليك فعله إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
الجدول الزمني لمخالطي المصابين بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) / Timeline for close contacts of people with COVID-19
الجدول الزمني لمصابي فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) الذين لا تظهر عليهم أعراض / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
مترانلخطرعرضةأكثركنتإذابهاالقياميمكنكالتيالإجراءات19-كوفيدبمرضللإصابةنتيجةوخيمبمرضالإصابة / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
ساعد في الحد من انتشار المرض / Tips to Keep Illness from Spreading
المرض / Sickness
أعراض فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) / COVID-19 symptoms
الجدول الزمني لمصابي فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) الذين تظهر عليهم أعراض / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
ما يجب عليك فعله إذا كانت نتيجتك في اختبار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) إيجابية / What to do if you test positive for COVID-19
الأطفال / Children
معلومات حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) للأسرالعودة إلى المدرسة بعد المرض / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
معلومات حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) للأسر: العودة إلى برنامج رعاية أطفال أو برنامج رعاية خارج المدرسة بعد المرض / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
الاختبارات / Testing
هل تنتظر نتائج اختبار فيروس كورونا المستجد كوفيد-19 / Waiting for test results for COVID-19
الكمامات / Masks
(ارتداء الكمامة للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (كوفيد -19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
نرتدي قناع وجه...لنحافظ على سلامة وصحة الآخرين. / We wear a mask poster
المساواة / Equity
الإصابة بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) بين سكان ولاية فيرمونت من السود والسكان الأصليين والملونين / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
العائلات / Families
المساعده الحكوميه لدفع مصاريف الجنازة لوفيات الكوفيد-١٩ / Funeral Assistance for COVID-19
يسافر / Travel
فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) وتوجيهات السفر / COVID-19 & Travel Guidance
الاطلاع على المزيد من المستندات المترجمة
Soomaali (Somali)
Fiidyawyo ka socda Shaqaalaha Luuqadaha Badan ee VermontFiidyawyo badan oo luuqadan ah
Talaal / Vaccine
Xaaladaha Caafimaadka Halista Sare ee COVID-19 / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Macluumaadka Bukaanka Tallaalka COVID-19 / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Waxyaalaha Ay Tahay Inaad Ka Ogaato Tallaalada COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Liiska hubintaka hor Talaalka COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Maxaad U baahan Tahay Inaad Ka OgaatoTallaalada COVID-19 ka ee Caruurta / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Kahortag / Prevention
Ogaada Halista COVID 19 ka / Activities & COVID-19: Know the Risks
Waxa aad samaynayso hadii aad u dhawaato cid qabta COVID-19 / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
Jadwalka Cidda u Dhawaatay Dadka Qaba COVID-19 / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Jadwalka Dadka qaba COVID-19 ee aan lahayn Astaamaha / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Waxa Aad Sameyn Karto haddii Aad Halis Sarreysa ugu Jirto Jirrada Daran ee COVID-19 / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
Gacan ka Gayso in Xanuunku Aanu Faafin / Tips to Keep Illness from Spreading
Xanuun / Sickness
Astaamaha COVID-19 / COVID-19 symptoms
Jadwalka Dadka Qaba COVID-19 ee Astaamaha leh / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Waxa aad samanayso hadii lagaa helo COVID-19 / What to do if you test positive for COVID-19
Carruur / Children
Macluumaadka COVID-19 ee Qoysaska Ku Noqoshada Dugsiga ee Xanuunada Kadib / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Macluumaadka COVID-19 ee Qoysaska: Ku Noqoshada Xanaanada Ilmaha ama Barnaamijka Daryeelka Dugsiga Ka Baxsan Xanuunka Kadib / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Shaybaadh / Testing
Sida loo helo natiijada shaybaadhka COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Maaskarooyin / Masks
Xidho Waji Gashad Si Aad U Baajiso Faafitaanka COVID-19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Waxaan xiranaa maaskaro…si dadka kale ay u noqdaan kuwo badbaado & caafimaad qabo. / We wear a mask poster
Caddaalad / Equity
COVID-19 dadka reer Vermont ee Madaw, Dhaladka iyo Dadka Aan Caddaanka Ahayn (BIPOC) dhaxdooda / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Qoysaska / Families
Ka Caawinta Aaska Dadka u dhintay Korona fayras / Funeral Assistance for COVID-19
Socdaalka / Travel
Waxa aad eegtaa waraaqo badan oo la turjubay
Español (Spanish)
Vídeos del grupo de trabajo multilingüe sobre el coronavirus de Vermont (Vermont Multilingual Coronavirus Task Force)
Vacuna / Vaccine
Trastornos de salud de alto riesgo de COVID-19 / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Información de la vacuna contra el COVID-19 para el paciente / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Cosas que debe saber sobre las vacunas contra el COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Lista de verificación antes de la vacunación contra el COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Verificador de estado de salud v-safe para después de la vacunación / V-safe After Vaccination Health Checker
Lo que necesita saberacerca de las vacunas contra el COVID-19 para niños / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Prevención / Prevention
COVID-19 Conozca los riesgos / Activities & COVID-19: Know the Risks
Qué hacer si está en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
Cronograma para contactos cercanos de personas con COVID-19 / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Cronograma para personas con COVID-19 que no tienen síntomas / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Lo que puede hacer si está en mayor riesgo de enfermarse gravemente por el COVID-19 / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
Ayude a Evitar que la Enfermedad se Propague / Tips to Keep Illness from Spreading
Enfermedad / Sickness
Síntomas del COVID-19 / COVID-19 symptoms
Cronograma para personas con COVID-19 que tienen síntomas / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Qué hacer si su prueba de COVID-19 resulta positiva / What to do if you test positive for COVID-19
Niños / Children
Información acerca de COVID-19 para las familias: Regreso a la escuela después de la enfermedad / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Información para las familias acerca de COVID-19: Regreso al programa de atención infantil o de atención fuera de la escuela después de la enfermedad / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Pruebas / Testing
Cómo obtener los resultados de su prueba de COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Mascarillas / Masks
Use una mascarilla para evitar la propagación del COVID-19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Usamos una mascarilla...para mantener a los demás seguros y saludables. / We wear a mask poster
Equidad / Equity
Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Familias / Families
Asistencia para gastos fúnebres por COVID-19 / Funeral Assistance for COVID-19
Viajes / Travel
Orientación sobre la COVID-19 y los viajes / COVID-19 & Travel Guidance
Regresar al inicio de la página
Swahili
Video kutoka Jopo Kazi la Lugha Nyingi Vermont
Chanjo / Vaccine
Hali za Afya za Hatari ya Juu za COVID-19 / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Maelezo ya Mgonjwa kuhusu Chanjo ya COVID-19 / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Mambo Unayopaswa Kufahamu Kuhusu Chanjo za COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Orodha Hakikishi Kabla ya Kupokea Chanjo za COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Unachohitaji Kujua Kuhusu Chanjo za COVID-19 kwa Watoto / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Uzuiaji / Prevention
COVID-19 Fahamu Hatari / Activities & COVID-19: Know the Risks
Nini cha kufanya ikiwa umetangamana kwa karibu na mtu aliye na COVID-19 / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
Hatua kwa Watu wenye COVID-19 ambao wana Dalili / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Hatua kwa Watu wenye COVID-19 ambao hawana Dalili / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Kile unaweza kufanya Ukiwa katika Hatari Kubwa ya kupatwa na Madhara Makali ya Ugonjwa wa COVID-19 / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
Saidia Kuzuia Ugonjwa Kuenea / Tips to Keep Illness from Spreading
Ugonjwa / Sickness
Dalili za COVID-19 / COVID-19 symptoms
Hatua kwa Watu wenye COVID-19 ambao wana Dalili / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Nini cha kufanya ikiwa utapimwa na kugundulika kuwa una COVID-19 / What to do if you test positive for COVID-19
Watoto / Children
Taarifa za Familia kuhusu COVID-19: Kurudi Shuleni Baada ya Kuugua / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Taarifa kuhusu COVID-19 kwa Familia: Kurudi kwa Huduma za Utunzaji wa Watoto au Mpango wa Utunzaji wa Nje ya Shule Baada ya Kuugua / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Upimaji / Testing
Jinsi ya kupata matokeo yako ya kipimo cha COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Barakoa / Masks
Vaa Barakoa ili UzuieKuenea kwa COVID-19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Tunavaa barakoa…ili kuwaweka wengine wawe salama na wenye afya. / We wear a mask poster
Usawa / Equity
COVID-19 kati ya Wanavermont ambao ni Weusi, Asilia, na Watu wa Rangi (BIPOC) / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Familia / Families
Usaidizi wa Mazishi wa Virusi vya korona (COVID-19) / Funeral Assistance for COVID-19
Usafiri / Travel
Virusi vya Korona (COVID-19) na Mwongozo wa Usafiri / COVID-19 & Travel Guidance
(link is extTazama hati zaidi zilizotafsiriwa
Kirundi
Videwo zarungitswe n’Umurwi Ujejwe Igikorwa co Kwitaho ivy’Indimi muri Vermont Ayandi masanamu ya videwo ari muri uru rurimi
Urucanco / Vaccine
Inzitizi zihambaye ku magara kubwa COVID-19 / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Amakuru ku Rucanco rwa COVID-19 Agenewe Umurwayi / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Ibintu Utegerezwa Kumenya ku Biraba Incanco za COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Urutonde rwo Gutohozwa Imbere y’UgucandagaIncanco za COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Ivyo ukeneye kumenya ku vyerekeyeIncanco za COVID-19 ku bana / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Gukingira / Prevention
COVID-19 Menya Inzitizi / Activities & COVID-19: Know the Risks
Umurongo w’ibihe ku Bantu Begereye Abantu Bafise COVID-19 / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Umurongo werekana ibihe ku Bantu bafise COVID-19 badafise ibimenyetso / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Fasha gutuma ingwara idakwiragira / Tips to Keep Illness from Spreading
Indwara / Sickness
Ibimenyetso nyezina vya COVID-19 ni / COVID-19 symptoms
Umurongo w’ibihe ku bantu bafise COVID-19 bafiseibimenyetso / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Ico wokora mu gihe bagutoye COVID-19 / What to do if you test positive for COVID-19
Abana / Children
Amakuru yerekeye COVID-19 Agenewe Imiryango: Ugusubira kw’Ishure Nyuma yo Kugwara / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Amakuru yerekeye COVID-19 Agenewe Imiryango: Ugusubira mu kigo bitaho umwana canke ahandi atari muri porogarama yo kumwitaho kw’ishure Nyuma yo Kugwara / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Kwipimisha / Testing
Ingene woronka inyishu z’ibipimo vya COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Udupfukamunwa / Masks
Ambara agapfukamunwa kugira ngo COVID-19 ntikwiragire / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Twambara agapfukamunwa…kugira dukingire abandi bagire umutekano & amagara meza. / We wear a mask poster
Ubutungane / Equity
COVID-19 mu banya Vermont Birabura, Abasangwabutaka, n'Abantu Bazize (BIPOC) / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Imiryango / Families
Coronavirus (COVID-19) Ubufasha mu Gufuba / Funeral Assistance for COVID-19
Igendo/ Travel
Korona virusi (covid-19) hamwe no kuyobora ingendo / COVID-19 & Travel Guidance
Raba izindi nyandiko zamaze guhindurwa mu zindi ndimi
မြန်မာစာ (Burmese)
ဗားမောင့် ဘာသာစကားမျိုးစုံ တာဝန်ကျအဖွဲ့မှ ဗီဒီယိုများ
ဤဘာသာစကားဖြင့် နောက်ထပ် ဗီဒီယိုများ
ကာကွယ်ဆေး / Vaccine
COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ခံရနိုင်ခြေများသည့် အခြေအနေများ / High-Risk Health Conditions for COVID-19
COVID-19 ကာကွယ်ဆေး လူနာ အချက်အလက် / COVID-19 Vaccine Patient Handout
COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ပတ်သက်၍ သင်သိထားရမည့်အချက်များ / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများအတွက်ကြိုတင်ကာကွယ်ဆေးစစ်ဆေးရန်စာရင်း / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
ကလေးများအတွက် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများနှင့် ပတ်သက်၍သင်သိထားရမည့် အရာများ / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
ကြိုတင်ကာကွယ်မှု / Prevention
COVID-19 အန္တရာယ်ကို သိထားပါ / Activities & COVID-19: Know the Risks
သင်သည် COVID-19 ဖြစ်သည့် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် အနီးကပ်ထိတွေ့သူဖြစ်ပါက လုပ်ရမည့်အရာများ / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
ရောဂါလက္ခဏာများမရှိသည့် COVID-19 ဖြစ်နေသူများအတွက် အချိန်ဇယား / Timeline for close contacts of people with COVID-19
ရောဂါလက္ခဏာများမရှိသည့် COVID-19 ဖြစ်နေသူများအတွက် အချိန်ဇယား / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
COVID-19 နှင့်ပြင်းထန်သောဖျားနာမှုမြင့်မားပါကသင်ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
ရောဂါ မပြန့်ပွားအောင် ကူညီပါ / Tips to Keep Illness from Spreading
ဖျားခြင်း / Sickness
COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများ / COVID-19 symptoms
ရောဂါလက္ခဏာများရှိသည့် COVID-19 ဖြစ်နေသူများအတွက် အချိန်ဇယား / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
သင့်တွင် COVID-19 ပိုးတွေ့ပါက လုပ်ဆောင်ရန် / What to do if you test positive for COVID-19
ကလေးများ / Children
မိသားစုများအတွက် COVID-19 အချက်အလက် ဖျားနာပြီးနောက် ကျောင်းပြန်တက်ခြင်း / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
မိသားစုများအတွက် COVID-19 အချက်အလက်- ဖျားနာပြီးနောက် ကလေးစောင့်ရှောက်မှု သို့မဟုတ် ကျောင်းပြင်ပစောင့်ရှောက်မှု ပရိုဂရမ်သို့ ပြန်လာခြင်း / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
စစ်ဆေးခြင်း / Testing
သင့် COVID-19 စစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို ရယူနည်း / Waiting for test results for COVID-19
နှာခေါင်းစည်းများ / Masks
COVID-19 ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှုမဖြစ်စစရန်နှာစေါင်ူးစည်ူးကိုဝတ်ဆင်ပေါ / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
အခြားသူများ ဘေးကင်းစွာနှင့်ကျန်းမာစွာနေနိုင်စေရန်...ကျွန်ုပ်တို့နှာခေါင်းစည်းဝတ်ဆင်ပါသည်။ / We wear a mask poster
တန်းတူညီမျှမှု / Equity
လ"မည်းများ၊ေဒသခံတိ2င်းရင်းသားများ56င့်လ"ြဖ:မဟ2တ်သ"(BIPOC) ဗားေမာင့်ြပည်နယ်သ"၊ြပည်နယ်သားများအHကားCOVID-19 ြဖစ်ပွားမ / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
မိသားစုများ / Families
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် (COVID-19) နာရေး ကူညီမှု / Funeral Assistance for COVID-19
ခရီးသွား / Travel
COVID-19 နှင့်ခရီးသွားလမ်းညွှန် / COVID-19 & Travel Guidance
ဘာသာပြန်ထားသော နောက်ထပ် စာရွက်စာတမ်းများကို ကြည့်ရန်
အပေါ်ဆုံး စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားပါ
Maay Maay
Video từ Lực Lượng Đặc Nhiệm Đa Ngôn Ngữ của Vermont
Các video khác bằng ngôn ngữ này
Vắc-xin / Vaccine
Tình Trạng Sức Khỏe Nguy Cơ Cao đối với / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Thông Tin vềBệnh Nhân Tiêm Vắc-xin COVID-19 / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Những Điều Cần Biết VềVắc-xin Ngừa COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Danh Sách Kiểm Tra Trước Khi Tiêm Chủngcho Vắc-xin Ngừa COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Công cụ kiểm tra an toàn sau khi tiêm chủng V-safe / V-safe After Vaccination Health Checker
Những Điều Quý Vị Cần Biết Về Vắc-xin Ngừa COVID-19 cho Trẻ Em / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Ngăn ngừa / Prevention
Hiểu Rõ Những Nguy Cơ Về COVID-19 / Activities & COVID-19: Know the Risks
Những điều cần làm nếu quý vị tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
Thời Gian Biểu cho Người Tiếp Xúc Gần với Người Nhiễm COVID-19 / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Thời Gian Biểu cho Người Nhiễm COVID-19 Không Có Triệu Chứng / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Quý Vị Có Thể Làm Gì Nếu Quý Vị Có Nguy Cơ Cao Mắc Bệnh Nghiêm Trọng Do COVID-19 / People Who Are at Higher Risk for Severe Illness
Chung tay phòng ngừa bệnh dịch lây lan / Tips to Keep Illness from Spreading
Bệnh tật / Sickness
Các triệuchứng của COVID-19 / COVID-19 symptoms
Thời Gian Biểu cho Người Nhiễm COVID-19 Có Triệu Chứng / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Cần làm gì nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 / What to do if you test positive for COVID-19
Trẻ em / Children
Thông Tin COVID-19 dành cho Gia Đình Trở Lại Trường Học Sau Khi Bị Bệnh / COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Thông Tin về COVID-19 dành cho Gia Đình: Quay lại Trung Tâm Trông Giữ Trẻ hoặc Chương Trình Chăm Sóc Bên Ngoài Trường Học Sau Khi Bị Bệnh / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Xét nghiệm / Testing
Cách nhận kết quả xét nghiệm COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Khẩu trang / Masks
Đeo Khẩu Trang để Ngăn Ngừa Lây Lan COVID-19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Chúng ta đeo khẩu trang…để giữ gìn cho những người khác an toàn & khỏe mạnh. / We wear a mask poster
Bình đẳng / Equity
COVID-19 ở người Vermont Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu (BIPOC) / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Gia đình / Families
Hỗ trợ Tang lễ Coronavirus (COVID-19) / Funeral Assistance for COVID-19
Du lịch / Travel
COVID-19 và Hướng dẫn Đi lại / COVID-19 & Travel Guidance
Français (French)
Vidéos du groupe de travail multilingue du Vermont
Autres vidéos dans cette langue
Vaccin / Vaccine
États de santé à haut risque pour la COVID-19 / High-Risk Health Conditions for COVID-19
Informations sur le vaccin COVID-19 destinées aux patients / COVID-19 Vaccine Patient Handout
Ce que vous devez savoir sur les vaccins anti-COVID-19 / COVID-19 Vaccine FAQ Handout
Liste de contrôle pré-vaccinalepour les vaccins anti-COVID-19 / Prevaccination Checklist for COVID-19 Vaccines
Ce que vous devez savoir surles vaccins contre la COVID-19 pour les enfants / What You Need to Know About COVID-19 Vaccines for Kids
Prévention / Prevention
Connaître les risques du COVID-19 / Activities & COVID-19: Know the Risks
Que faire si vous êtes un contact rapproché d’une personne atteinte de la COVID-19 / What to do if you are a close contact of someone with COVID-19
Calendrier pour les contacts étroits avec des personnes atteintes de la COVID-19 / Timeline for close contacts of people with COVID-19
Calendrier pour les personnes atteintes de la COVID-19 qui ne présentent pas de symptômes / Timeline for people with COVID-19 who don't have symptoms
Ce que vous pouvez faire si vous présentez un risque accru de développer une forme grave de la maladie COVID-19 / What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19
Aidez à empêcher la propagation des maladies / Tips to Keep Illness from Spreading
Maladie / Sickness
Symptômes de la COVID-19/ COVID-19 Symptoms
Calendrier pour les personnes atteintes de la COVID-19 qui présentent des symptômes / Timeline for people with COVID-19 who have symptoms
Que faire en cas de résultat positif au test de la COVID-19 / What to do if you test positive for COVID-19
Enfants / Children
COVID-19 Information pour les familles: Retour à l’école après une maladie/ COVID-19 Information for Families: Return to School Following Illness
Informations sur la COVID-19 pour les familles : Retour à la garderie ou à un programme de garde périscolaire après une maladie / COVID-19 Information for Families: Return to Child Care or an Out of School Care Program Following Illness
Test / Test
Comment obtenir les résultats de votre test COVID-19 / Waiting for test results for COVID-19
Masques / Masks
Portez un masque facial pour éviter la propagation de la COVID-19 / Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading
Nous portons un masque...afin d’assurer la sécurité et la santé des autres. / We wear a mask poster
Équité / Equity
La COVID-19 chez les Personnes autochtones, noires et de couleur (PANDC) du Vermont / Data Brief - COVID-19 Among BIPOC Vermonters
Familles / Families
Assistance funéraire pour le coronavirus (COVID-19) / Funeral Assistance for COVID-19
Voyager / Travel
COVID-19 et conseils aux voyageurs / COVID-19 & Travel Guidance
Consulter d'autres documents traduits