ကျန်းမာရေး သတင်းအချက်အလက်များ မြန်မာစာ (Burmese)

ဤအချက်အလက်များကို နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ရန် အကူအညီလိုအပ်လျှင်ဖြစ်စေ၊ စကားပြန်တစ်ဦးလိုချင်လျှင်ဖြစ်စေ 800-464-4343 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပြီး အခမဲ့ အကူအညီရယူပါ။ အခမဲ့စကားပြန်အတွက် 1 ကို နှိပ်ပါ။

ဝက်ဘ်ဆိုက်အသုံးပြုနည်း ဗီဒီယိုကို ဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ - မြန်မာစာ

ဘာသာပြန်ထားသော စာရွက်စာတမ်းများ ဇယား

အောက်ပါဇယား တွင် ကျန်းမာရေးဌာနက သင့်ဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် အရေးကြီး ကျန်းမာရေးအချက်အလက်များပါသော စာရွက်စာတမ်းများရှိပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ဆိုမှုများကို ကျွမ်းကျင်သောဘာသာပြန်များက ပြန်ဆိုထားပါသည်။

အောက်ပါဇယားကို အသုံးပြုနည်း

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ထားသည့် ခေါင်းစဉ်တွင်း အသုံးပြုထားသော စကားလုံးတစ်ခုခုဖြင့် ရှာဖွေရန် အထက်ပါ ရှာဖွေရန်အကွက်တွင်း စာရိုက်ထည့်ပါ ။ အဆိုပါခေါင်းစဉ်များထဲမှ တစ်ခုကိုနှိပ်၍ ဘာသာပြန်ထားသော ခေါင်းစဉ် (Translated Title) သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်ဘာသာခေါင်းစဉ် (English Title) ဖြင့်လည်း အမျိုးအစားခွဲနိုင်ပါသည်။

ဂူဂဲလ်ဘာသာပြန်ဆိုချက် (Google Translate) ကို အသုံးပြုခြင်း

HealthVermont.gov ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်တွင် အခြား ကျန်းမာရေးသတင်းအချက်အလက် များစွာရှိပြီး သင်သည် ဝက်ဘ်ဆိုက်တစ်ခုလုံး နှင့် အွန်လိုင်း ဖောင်ပုံစံအများအပြားအတွက် အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်တစ်ခုကို ကြည့်ရန် Google Translate ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် “Select Language” စာမျက်နှာ၏ ထိပ်ဆုံးညာဘက်ထောင့်မှ ရွေးချယ်ပါ။

Google Translate အကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုပါ။

ကျန်းမာရေးဌာန သတင်းအချက်အလက်များကို နားလည်ရန် သင် အကူအညီလိုသလား။

အခမဲ့ စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန် သင့်ထံတွင် အခွင့်အရေးရှိပါသည်။ အခမဲ့ ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုများရရှိရန် [email protected] သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။

ရယူအသုံးပြုခွင့်ရှိသော အချက်အလက်များကို ရယူခြင်းအကြောင်း ပိုမိုဖတ်ရှုရန်.

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Human Monkeypox Virus (mpox) အချက်အလက်စာရွက်	Mpox Fact Sheet - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
မွေးကင်းစကလေး အကြားအာရုံ စစ်ဆေးမှု	Newborn Hearing Screening - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
သတိပေးချက်: မကြာသေးမီက မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းထားမှုကြောင့် ရေသည် ရေကူး၍ရလောက်အောင် ဘေးမကင်းနိုင်ပါ။	Notice: Water may not be safe for swimming due to heavy rain - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးသုံးစွဲသည့် လူနာနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်စာရွက်	Opioid Patient Information - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
Opioid Prescription Informed Consent	Opioid Prescription Informed Consent - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် သံုးရသည့် ဆေးဝါးများ ပြန်စာ စာအိတ် ညွှန်ကြားချက်များ	Prescription Medication Mail Back Envelope Instructions - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ထိန်းချုပ်ထားသောပစ္စည်းများအတွက် ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်များ • အကြံပြု အသိပေးချက်	Prescriptions for Controlled Substances • Advisory Notice - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ခြင်ကိုက်ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်ခြင်း - ဗီဒီယို	Prevent Mosquito Bites - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
သင့်အိမ်ရှိ မှိုများကို ကာကွယ်ခြင်းနှင့် သန့်စင်ခြင်း။ - ဗီဒီယို	Preventing and Cleaning up Mold in your Home - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
မွေးကင်းစကလေးအတွက် မသုံးသင့်သည့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများ	Products to avoid for your newborn - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
သင့်ရင်သွေးအား ပြင်းထန်တဲ့ RSV ဗိုင်းရပ်စ်ထံမှ ကာကွယ်လိုက်ပါ။	Protect Your Baby Against Severe RSV - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ခြင်ကိုက်မခံရအောင် သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ပါ	Protect Yourself From Mosquito Bites - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အပျက်အစီးများကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ချိန်တွင် သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်ခြင်း ရေလွှမ်းမိုးပြီးနောက် အပြင်တွင်	Protect Yourself When Cleaning Up Debris Outside After a Flood - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ဆေးလိပ်နှင့် ဆေးရွက်ကြီးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အကူအညီပေးသည့် နေရာများ • ပိုစတာ	Quit Smoking and Tobacco Resources • Postcard - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ရေလွှမ်းမိုးပြီးနောက် အပန်းဖြေရေကူးခြင်း	Recreational Water Safety After a Flood - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
မိဘအုပ်ထိန်းခွင့်အား စေတနာအလျောက် အသိအမှတ်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းအား ရုတ်သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း	Removal of Voluntary Acknowledgment or Denial of Parentage - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ရေလွှမ်းမိုးပြီးနောက် အိမ်ပြန်ခြင	Returning to Your Home After a Flood - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
ဘေးကင်းစွာ အိပ်စက်ခြင်း	Safe Sleep for Babies- Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အသက်တစ်ချောင်းကို ကယ်တင်ပါ - flowchart	Save a Life flowchart - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)
အပြင်မှာ နေပူတဲ့အခါ အန္တရာယ်ကင်းအောင်နေပါ	Stay Safe When It's Hot Outside - Burmese	Burmese (မြန်မာစာ)

Google Translate အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်များ

Google Translate သည် ဘာသာပြန်ရန် ကွန်ပျူတာ ပရိုဂရမ်များကို အသုံးပြုသည်။ ၎င်းသည် အချက်အလက်အားလုံးကို ဘာသာမပြန်နိုင်ပါ။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသည် တိကျမှု သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှု ရှိချင်မှရှိနိုင်ပါသည်။

(ကွန်ပျူတာပရိုဂရမ်များမှတစ်ဆင့် ပြုလုပ်ထားသော) အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှန်သမျှသည် ပြည့်စုံမှန်ကန်မှုမရှိသည့်အပြင် လူသား ဘာသာပြန်များကို အစားထိုးရန် ရည်ရွယ်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ Google ဘာသာပြန်ဆိုချက်များသို့ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခွင့်ကို ဝက်ဘ်ဆိုက်အသုံးပြုသူများအတွက် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုအဖြစ် ထောက်ပံ့ပေးပြီး "အရှိအတိုင်း" ပံ့ပိုးပေးထားပါသည်။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာမှ အခြားဘာသာစကားတစ်ခုခုသို့ ပြန်ဆိုထားသည့် ဤဘာသာပြန်ဆိုချက်များမှ တစ်ခုခု၏ တိကျမှု၊ ယုံကြည်စိတ်ချရမှု သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုများနှင့်ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အာမခံချက်မျိုးကိုမှ အတိအလင်းဖြစ်စေ သွယ်ဝိုက်၍ဖြစ်စေ မပြုလုပ်ထားပါ။ ဘာသာပြန် ဆော့ဖ်ဝဲလ်တွင် ကန့်သတ်ချက်များရှိခြင်းကြောင့် အကြောင်းအရာအချို့ကို တိကျမှန်ကန်စွာ ပြန်ဆိုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

Last Updated: May 19, 2025