COVID-19 Translations

COVID-19 Translations

Find helpful guidance on many topics, as well as translated videos and other resources. For more information, check the COVID-19 section of the website.

arrow to indicate video play within circle VIDEos


Click on the column headers (Title, English Name, Language, or Topic) to sort.
Title English Name Language Topic
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness English English Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Arabic العربية Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Burmese မြန်မာစာ Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Chinese 中文 Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness French Français Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Karen ကညီကျိ Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Kirundi Kirundi Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Nepali नेपाली Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Somali Soomaali Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Spanish Español Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Swahili Swahili Children
For Families: Return to Child Care or Out of School Care Program Following Illness Vietnamese Tiếng Việt Children
For Families: Return to School Following Illness English English Children
For Families: Return to School Following Illness Arabic العربية Children
For Families: Return to School Following Illness Burmese မြန်မာစာ Children
For Families: Return to School Following Illness Chinese 中文 Children
For Families: Return to School Following Illness French Français Children
For Families: Return to School Following Illness Karen ကညီကျိ Children
For Families: Return to School Following Illness Kirundi Kirundi Children
For Families: Return to School Following Illness Nepali नेपाली Children
For Families: Return to School Following Illness Somali Soomaali Children
For Families: Return to School Following Illness Spanish Español Children
For Families: Return to School Following Illness Swahili Swahili Children
For Families: Return to School Following Illness Vietnamese Tiếng Việt Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Arabic العربية Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Burmese မြန်မာစာ Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Chinese 中文 Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School French Français Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Karen ကညီကျိ Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Kirundi Kirundi Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School English English Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Nepali नेपाली Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Somali Soomaali Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Spanish Español Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Swahili Swahili Children
What Parents Can Expect Fall 2020 Pre-K to 12th Grade School Vietnamese Tiếng Việt Children
Enjoy Safer Sex and Reduce the Risk of Spreading COVID-19 English English Prevention
Enjoy Safer Sex and Reduce the Risk of Spreading COVID-19 Spanish Español Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Arabic العربية Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Burmese မြန်မာစာ Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 English English Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 French Français Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Karen ကညီကျိ Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Nepali नेपाली Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Somali Soomaali Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Spanish Español Prevention
What You Can do if You are at Increased Risk of Severe Illness from COVID-19 Swahili Swahili Prevention
We wear a mask poster Arabic العربية Masks
We wear a mask poster Burmese မြန်မာစာ Masks
We wear a mask poster Chinese 中文 Masks
We wear a mask poster English English Masks
We wear a mask poster French Français Masks
We wear a mask poster Karen ကညီကျိ Masks
We wear a mask poster Kirundi Kirundi Masks
We wear a mask poster Nepali नेपाली Masks
We wear a mask poster Somali Soomaali Masks
We wear a mask poster Swahili Swahili Masks
We wear a mask poster Vietnamese Tiếng Việt Masks
We wear a mask poster Spanish Español Masks
What to do if you are a health care worker Arabic العربية Prevention
What to do if you are a health care worker Burmese မြန်မာစာ Prevention
What to do if you are a health care worker Chinese 中文 Prevention
What to do if you are a health care worker English English Prevention
What to do if you are a health care worker French Français Prevention
What to do if you are a health care worker Kirundi Kirundi Prevention
What to do if you are a health care worker Nepali नेपाली Prevention
What to do if you are a health care worker Somali Soomaali Prevention
What to do if you are a health care worker Spanish Español Prevention
What to do if you are a health care worker Swahili Swahili Prevention
What to do if you are a health care worker Vietnamese Tiếng Việt Prevention
How to Self-Isolate Arabic العربية Sickness
How to Self-Isolate Chinese 中文 Sickness
How to Self-Isolate English English Sickness
How to Self-Isolate French  Français Sickness
How to Self-Isolate Somali Soomaali Sickness
How to Self-Isolate Spanish Español Sickness
How to Self-Isolate Vietnamese Tiếng Việt Sickness
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Arabic العربية Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Burmese မြန်မာစာ Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Chinese 中文 Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space English English Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space French Français Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Kirundi Kirundi Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Nepali नेपाली Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Somali Soomaali Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Spanish Español Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Swahili Swahili Prevention
Tips for Large Households or Extended Families Living in the Same Space Vietnamese Tiếng Việt Prevention
Waiting for test results for COVID-19? Arabic العربية Testing
Waiting for test results for COVID-19? Burmese မြန်မာစာ Testing
Waiting for test results for COVID-19? Chinese 中文 Testing
Waiting for test results for COVID-19? English English Testing
Waiting for test results for COVID-19? French Français Testing
Waiting for test results for COVID-19? Karen ကညီကျိ Testing
Waiting for test results for COVID-19? Kirundi Kirundi Testing
Waiting for test results for COVID-19? Nepali नेपाली Testing
Waiting for test results for COVID-19? Somali Soomaali Testing
Waiting for test results for COVID-19? Spanish Español Testing
Waiting for test results for COVID-19? Swahili Swahili Testing
Waiting for test results for COVID-19? Vietnamese Tiếng Việt Testing
Tips to Help Keep Illness from Spreading Arabic العربية Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Burmese မြန်မာစာ Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Chinese 中文 Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading English English Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading French Français Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Karen ကညီကျိ Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Kirundi Kirundi Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Nepali नेपाली Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Somali Soomaali Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Spanish Español Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Swahili Swahili Prevention
Tips to Help Keep Illness from Spreading Vietnamese Tiếng Việt Prevention
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Arabic العربية Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Burmese မြန်မာစာ Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Chinese 中文 Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading English English Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading French Français Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Karen ကညီကျိ Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Kirundi Kirundi Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Nepali नेपाली Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Somali Soomaali Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Spanish Español Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Swahili Swahili Masks
Wear a Face Mask to Keep COVID-19 from Spreading Vietnamese Tiếng Việt Masks
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Arabic العربية Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Burmese မြန်မာစာ Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care English English Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care French Français Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Kirundi Kirundi Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Nepali नेपाली Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Somali Soomaali Children
What Parents Can Expect - Child Care and School Age Camps/Care Spanish Español Children
What is isolation, quarantine and self-observation? Arabic العربية Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Burmese မြန်မာစာ Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Chinese 中文 Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? English English Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? French Français Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Karen ကညီကျိ Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Kirundi Kirundi Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Nepali नेपाली Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Somali Soomaali Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Spanish Español Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Swahili Swahili Prevention
What is isolation, quarantine and self-observation? Vietnamese Tiếng Việt Prevention
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Karen ကညီကျိ Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Arabic العربية Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Burmese မြန်မာစာ Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Chinese 中文 Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) English English Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) French Français Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Kirundi Kirundi Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Nepali नेपाली Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Somali Soomaali Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Spanish Español Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external Swahili Swahili Sickness
What to do when your co-worker has COVID-19 (link is external) Vietnamese Tiếng Việt Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Karen ကညီကျိ Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Arabic العربية Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Burmese မြန်မာစာ Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Chinese 中文 Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 English English Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 French Français Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Kirundi Kirundi Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Nepali नेपाली Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Somali Soomaali Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Spanish Español Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Swahili Swahili Sickness
What to do if you are a close contact of someone who is diagnosed with COVID-19 Vietnamese Tiếng Việt Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Arabic العربية Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Karen ကညီကျိ Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Burmese မြန်မာစာ Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Chinese 中文 Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 English English Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 French Français Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Kirundi Kirundi Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Nepali नेपाली Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Somali Soomaali Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Spanish Español Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Swahili Swahili Sickness
What to do if you are diagnosed with COVID-19 Vietnamese Tiếng Việt Sickness
I'll protect you, you protect me (Infographic) Arabic العربية Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Burmese မြန်မာစာ Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Chinese 中文 Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) English English Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) French Français Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Kirundi Kirundi Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Nepali नेपाली Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Somali Soomaali Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Spanish Español Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Swahili Swahili Masks
I'll protect you, you protect me (Infographic) Vietnamese Tiếng Việt Masks
Face Coverings for Children Burmese မြန်မာစာ Masks
Face Coverings for Children English English Masks
Face Coverings for Children Swahili Swahili Masks
Face Coverings for Children Spanish Español Masks
Face Coverings for Children Somali Soomaali Masks
Face Coverings for Children Nepali नेपाली Masks
Face Coverings for Children Lingala Lingala Masks
Face Coverings for Children Kirundi Kirundi Masks
Face Coverings for Children French Français Masks
Face Coverings for Children Chinese 中文 Masks
Face Coverings for Children Arabic العربية Masks
Face Coverings for Children Karen ကညီကျိ Masks
Face Coverings for Children Vietnamese Tiếng Việt Masks

Videos

See videos about COVID-19 from the Vermont Multilingual Coronavirus Task Force
Includes translations to Arabic, Burmese, French, Kirundi, Maay Maay, Nepali, Spanish, Somali, Swahili, Vietnamese

Information on COVID-19* (community resource created by the Spectrum Multicultural Youth Program, Howard Center, and other Burlington community members)
in Arabic (link is external) | Bosnian (link is external) | Dinka (link is external) | French (link is external)Kirundi (link is external) | Lingala (link is external) | Nepali (link is external) | Nepali (detailed information) (link is external) | Somali (link is external) | Spanish (link is external) | Swahili (link is external) | Vietnamese (link is external) | Vietnamese (detailed information) (link is external)
*English translations are posted below the YouTube video.

Illustrates COVID-19 virus transmission and prevention with visuals, not words (from Stanford Medicine)

Other Resources

New Americans in Vermont: "Resources for everyone in our community"

Support for coping with stress in many languages: call 800-985-5990 or text TalkWithUs to 66746.