اگر برای درک این معلومات به کمک ضرورت دارید یا ترجمان شفاهی می خواهید، برای حمایت رایگان با نمبر 800-464-4343 به تماس شوید. برای ترجمان شفاهی رایگان 1 را فشار دهید.

ویدیویی در مورد نحوه استفاده از ویب سایت در: دری

جدول اسناد ترجمه شده

در جدول زیر اسنادی وجود دارد که دارای معلومات صحی مهمی هستند که دیپارتمنت صحت آنرا به زبان شما ترجمه کرده است. این ترجمه ها توسط مترجمان مسلکی انجام شده است

چگونه از جدول ذیل استفاده کنیم

برای جستجوی هر کلمه ای که در انگلیسی یا عنوان ترجمه شده استفاده شده است، در باکس جستجوی بالای جدول تایپ کنید. همچنین می توانید بر اساس عنوان ترجمه شده (Translated Title) عنوان ترجمه شده) یا عنوان انگلیسی (English Title) (عنوان انگلیسی) با کلیک بر روی یکی از آن عناوین مرتب کنید.

با استفاده از ترجمه گوگل 

بسیاری از معلومات صحی دیگر در ویب سایت HealthVermont.gov وجود دارد و می توانید از Google Translate برای مشاهده ترجمه خودکار کل سایت و بسیاری از فورم های آنلاین استفاده کنید. برای انجام این کار، “Select Language”"انتخاب زبان" را از گوشه سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید. 

درباره مترجم گوگل(Google Translate) بیشتر بخوانید.

آیا شما نیاز به کمک در فهم معلومات دیپارتمنت صحت دارید؟ 

شما حق دارید از خدمات ترجمه شفاهی رایگان بهره مند شوید. برای دریافت خدمات رایگان زبان، به [email protected] ایمیل ارسال نمایید.

درباره دریافت معلومات قابل دسترس بیشتر بخوانید.

Translated Title English Title Language

برنامه توانبخشی راننده گان معلول انتشار معلومات محرمانه

 		Impaired Driver Rehabilitation Program Release of Confidential Information - Dari Dari (دری)

برنامه توانبخشی راننده گان معلول الزامات تداوی برای باز پس گرفتن مجوز

 		Impaired Driver Rehabilitation Program Treatment Requirements for License Reinstatement - Dari Dari (دری)

Kit OA Volatile Organic Compounds in Non-chlorinated Drinking Water

 		Kit OA Volatile Organic Compounds in Non-chlorinated Drinking Water - Dari Dari (دری)

چک لیست ازدواج مدنی برای روحانیون مسوول

 		Marriage Checklist for Officiants - Dari Dari (دری)

منابع صحت روانی برای مادران حامله و والدین جدید

 		Mental Health Resources for New and Expecting Parents (PMADS) - Dari Dari (دری)

پوپنک پس از وقوع سیل

 		Mold After a Flood - Dari Dari (دری)

(mpox) جزوه معلوماتی وایرس آبله میمون انسانی

 		Mpox Fact Sheet - Dari Dari (دری)

معاینه شنوایی نوزاد

 		Newborn Hearing Screening - Dari Dari (دری)

اطلاعیه پذیرش موقت و محرومیت

 		Notice of Provisional Admittance and Exclusion - Dari Dari (دری)

إشعار: قد لا تكون المياه آمنة للسباحة بسبب الأمطار الغزيرة مؤخرًا

 		Notice: Water may not be safe for swimming due to heavy rain - Dari Dari (دری)

ارزیابی خطر صحت دهان و دندان

 		Oral Health Risk Assessment - Dari Dari (دری)

رهنمود پست پاکت برگشت دوا های دارای نسخه

 		Prescription Medication Mail Back Envelope Instructions - Dari Dari (دری)

جلوگیری از نیش زدن پشه. - ویدیو

 		Prevent Mosquito Bites - Dari Dari (دری)

پیشگیری و تمیز کردن پوپنک( رطوبت )در خانه شما - ویدیو

 		Preventing and Cleaning up Mold in your Home - Dari Dari (دری)

محصولات اجتنام کردن بخاطر نوزاد خویش

 		Products to avoid for your newborn - Dari Dari (دری)

محافظت کنید RSV کودک خود را در برابر ویروس شدید 

 		Protect Your Baby Against Severe RSV - Dari Dari (دری)

خودتان را از نیش  پشه‌ها محافظت کنید

 		Protect Yourself from Mosquito Bites - Dari Dari (دری)

در بیرون بعد از سیل هنگام پاک کردن زباله ها از خود محافظت کنید

 		Protect Yourself When Cleaning Up Debris Outside After a Flood - Dari Dari (دری)

منابع ترک سگرت و تنباکو • پوستل کارت

 		Quit Smoking and Tobacco Resources • Postcard - Dari Dari (دری)

آب اماکن تفریحی پس از سیل

 		Recreational Water Safety After a Flood - Dari Dari (دری)

بیشتر در مورد گوگل ترجمه(Google Translate)

گوگل ترجمه(Google Translate) از برنامه های کمپیوتر بخاطر ترجمه استفاده می کند. اما نمی تواند تمام معلومات را ترجمه کنید. ترجمه ها ممکن است دقیق یا صحیح نباشد.

هیچ ترجمه خودکار (که از طریق برنامه های کمپیوتری انجام می شود) مکمل نیست و قرار نیست جایگزین مترجمان انسانی شود. دسترسی به ترجمه‌های گوگل به عنوان یک خدمت برای کاربران وبیب سایت فراهم شده است و به صورت "به شکلی که هست" ارائه می‌شوند. هیچ گونه ضمانتی از هیچ نوع، بیان شده یا ضمنی، درباره دقت، قابلیت اعتماد یا صحت هیچ یک از این ترجمه‌های انجام شده از انگلیسی به هر زبان دیگری ارائه نمی‌شود. بعضی از محتواها ممکن است به دقت به دلیل محدودیت‌های نرم‌افزار ترجمه، ترجمه نشوند.

Last Updated: