Amakuru yerekeye Amagara y'Abantu mu Kirundi

Niba ukeneye imfashanyo yo kumva neza aya makuru canke ukeneye umusiguzi, hamagara kuri 800-464-4343 kugira ngo uronke umusobanuzi kubuntu. Fyonda 1 niba ukeneye umusobanuzi kubuntu ata kiguzi.

Raba ireresi yerekana ukungene bakoresha urwo rubuga ngurukanabumenyi Kirundi

Itaburo y'ivyandiko vyashizwe mu rundi rurimi

Mw' itaburo iri aha musi harimwo ivyandiko birimwo amakuru nkoramutima yerekeye amagara y'abantu Igisata c'Amagara y'Abantu cashize mu rurimi rwawe. Ico gikorwa co kubishira mu zindi ndimi cakozwe n'abasobanuzi b'indimi b'abanyamwuga babinonosoye

Ingene iyi taburo iri aha hepfo ikoreshwa.

Andika mu gakwadarato ko kurondereramwo kari hejuru ya taburo kugira urondere ukoresheje ijambo iryo ari ryo ryose riri mu mutwe w'amajambo uri mu Congereza canke washizwe mu rundi rurimi. Urashobora kandi guhitamwo ufatiye ku mutwe w'amajambo washizwe mu rundi rurimi (Translated Title), canke umutwe w'amajambo uri mu Congereza (English Title) mu gufyonda kuri umwe muri iyo mitwe y'amajambo.

Gukoresha Google Translate

Ku rubuga ngurukanabumenyi HealthVermont.gov hariko amakuru yerekeye amagara y'abantu menshi kandi urashobora gukoresha Google Translate kugira ubone amakuru yose ari kuri urwo rubuga hamwe n'amafishi menshi vyahinduwe bigashirwa mu rundi rurimi mu buryo bwikoresha. Kugira ubikore, hitamwo “Select Language” hejuru mu mfuruka y'i buryo ku rubuga.

Soma n'ibindi vyerekeye Google Translate

Woba ukeneye ubufasha kugira utahure amakuru y'Igisata kijejwe Amagara y'Abantu?

Urafitiye uburenganzira amaseruvisi y'ubusobanuzi bw'indimi. Imeyiri [email protected] kugira uhabwe amaseruvisi y'ubusobanuzi bw'indimi ku buntu.

Soma vyinshi ku vyerekeye kuronka amakuru ashobora kuronkwa

Translated Title	English Title Sort descending	Language
Urupapuro rw'amakuru y'umurwayi wa Opioid	Opioid Patient Information - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Impanuro ngedegwako ku imiti Opioid	Opioid Prescription Informed Consent - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Amabwirizwa yo gukoresha ibahasha z'iposita zisubizwa iyo zavuye	Prescription Medication Mail Back Envelope Instructions - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Irinde kuribwa n’imibu - ireresi	Prevent Mosquito Bites - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Gukingira no gusukura ifira mu rugo rwawe - ireresi	Preventing and Cleaning up Mold in your Home - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Ibikoresho vyo kwirinda ku ruhinja rwawe rukivuka	Products to avoid for your newborn - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Rinda Umwana Wawe Umugera Ukomeye ufatira mu bihimba vyo Guhema (RSV)	Protect Your Baby Against Severe RSV - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Mwikingire kuribwa n'imibu	Protect Yourself From Mosquito Bites - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Ikingire igihe uriko urakura ibisgarira vy’imyanda Hanze inyuma y’Umwuzurire	Protect Yourself When Cleaning Up Debris Outside After a Flood - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Guheba itabi hamwe n'ibikomoka kw'itabi • ikarata y'iposita	Quit Smoking and Tobacco Resources • Postcard - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Amazi yo kwidagadura inyuma y’umwuzure	Recreational Water Safety After a Flood - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Gutesha agaciro canke guhagarika uruhusha rw'umukorerabushake canke kwakwa uburenganzira bwo kuba umuvyeyi	Removal of Voluntary Acknowledgment or Denial of Parentage - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Gusubira i muhira inyuma y’umwuzure	Returning to Your Home After a Flood - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Umut ekan o wo Kurya ma	Safe Sleep for Babies - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Igikorwa co Gukiza ubuzima - Flowchart	Save a Life Flowchart - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Guma umeze neza iyo hanze hashushe	Stay Safe When It's Hot Outside - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Staying Safe During a Flood and Very Heavy Rainfall - Ireresi	Staying Safe During a Flood and Very Heavy Rainfall - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Hagarika Ukuvirirana - ireresi	Stop the Bleed - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Hagarika Ukuvirirana - poster	Stop The Bleed Poster - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)
Umugambi "Strong Families Vermont Home Visiting Program" wa Reta ya Vermont wo Kugendera Ingo n'imiryango	Strong Families Vermont Home Visiting Program - Kirundi	Kirundi (Ikirundi)

Vyinshi ku bijanye na Google Translate

Google Translate ikoresha amaporogaramu nyabwonko kugira ihindure ibintu ibikura mu rurimi rumwe ibishira mu rundi. Ntishobora guhindura amakuru yose iyakura mu rurimi kanaka iyashira mu rundi. Ivyo yahinduye birashobora kutaba vyo canke bifise agasembwa.

Nta buhinga bwikoresha bwo guhindura ibintu bubikura mu rurimi rumwe bubishira mu rundi (hakoreshejwe amaporogaramu nyabwonko) butagira agasembwa kandi ntibufise intumbero yo gusubirira abantu basanzwe bakora uwo mwuga. Gushikira ivyahinduwe bigashirwa mu rundi rurimi hakoreshejwe Google ni seruvisi ihabwa abakoresha urwo rubuga ngurukanabumenyi kandi bayihabwa "ukwo iri." Nta garanti n'imwe ihari, haba mu buryo bweruye canke bwihishije, ku bijanye n'ukutagira agasembwa, kwizerwa, kutagiramwo ikosa mu vyahinduwe vyose bivanwa mu Congereza bishirwa mu rundi rurimi urwo ari rwo rwose. Amakuru amwe amwe arashobora kudahindurwa neza atwarwa mu rundi rurimi bitewe n'ubushobozi buke bw'ubwo buhinga.

Last Updated: August 5, 2024

Health Information in Many Languages